《对酒》

白居易唐代

漫把参同契，难烧伏火砂。
有时成白首，无处问黄芽。
幻世如泡影，浮生抵眼花。
唯将绿醅酒，且替紫河车。

翻译

随意翻开《参同契》这本书，却难以真正领悟其中炼丹的奥秘。有时直到白发苍苍，仍未能找到修炼内丹的入门之法。世间繁华如同泡影一般虚幻，人生短暂，就像眼前闪过的一片花影。我只能倒上一杯青酒，暂且用来替代那传说中的“紫河车”，寄托片刻的闲适与超脱。