《卜算子》

姜夔 宋代
绿萼更横枝,多少梅花样。
惆怅西村一坞春,开遍无人赏。
细草藉金舆,岁岁长吟想。
枝上么禽一两声,犹似宫娥唱。
(绿萼、横枝,皆梅别种,凡二十许名。
西村在孤山后,梅皆阜陵时所种)

翻译

绿萼和横枝,都是梅花的不同品种,总共有二十多种。西村在孤山后面,那里的梅花都是南宋皇帝时期种下的。春天来了,西村的梅花开满了整个山坡,却没人来欣赏,让人感到格外惆怅。地上的小草像铺着金毯,年年都让人不禁想起那些美好的时光。树枝上偶尔传来一两声鸟鸣,听起来像是宫中女子在唱歌,依旧带着旧日的婉转与哀愁。